Bitte um Missverständnisse

Stilblüte des Tages:

"Ich denke es ist am Besten diese Tatsache offen anzusprechen damit es auf meiner Seite zu einem Missverständnis kommt."

Award

Und der Award für die dümmste Ausrede, warum man keine Zeit hat Kunden zu beraten, geht an alice.de: Dort gibt es nämlich einen "Live-Chat" mit Servicemitarbeitern, die Fragen beantworten. Bloß, sie sind gerade alle besetzt:

Im Moment befinden sich alle Mitarbeiter im Live-Chat.
Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal – wir beraten Sie gerne!

Hat denen schon einmal wer das Prinzip von einem Chat erklärt? *kopfschüttel*

lG Birgit

Sagehnhafft

Neues aus dem Reich der Wortschöpfungen: Wer oder was ist wohl "lägender"?

lG Birgit

Zerberus*4/3

Heute bei "Richter Alexander Hold" (ja, ich schau den Quatsch manchmal an):

Rechtsanwalt Vorländer: "Hier sitzt ein vierköpfiger Familienvater!"

(Gemeint war: "Hier sitzt der Vater einer vierköpfigen Familie.")

lG Birgit

Feinstaub erklärt nicht alles

Das Feinstaub-Gesetz (aka Immissionsschutzgesetz Luft) treibt seltsame Blüten. Zum Beispiel in Feldkirch, wo mit Verweis auf dieses Gesetz im gesamten Ortsgebiet die 50er-Zone auf Vorrangstraßen ausgerufen wurde. (Im restlichen Ortsgebiet gilt nach wie vor die normale 50er-Beschränkung wegen Ortsgebiet.)

Foto: 50er-Beschränkung in Feldkirch

lG Birgit

Welcome on Board the ÖBB!(Willkommen an Bord der ÖBB!)

Diese schöne Übersetzung stammt aus dem Begleitheftchen, das man im ÖBB EC 561 bekommt, und es geht auch nicht viel angenehmer weiter.

Zur Feier des Osterfestes hat die ÖBB nämlich die ältesten Wagons herausgekramt, die noch zu finden waren, der Großteil davon Second-Hand von der DB. Diejenigen auf der Strecke von Graz nach Innsbruck vor ein paar Tagen müssten fast schon Antiquitätenwert gehabt haben. Diejenigen auf der Strecke von Salzburg nach Graz, wo ich gerade fahre, dürften minimal neueren Datums sein; Dafür musste ich gerade zwei Wagons weit gehen, bis ich das erste nicht defekte WC gefunden habe.

Aber vermutlich wäre es auch Verschwendung, neuere Wagons zu verwenden angesichts der Widrigkeiten und Gefahren auf der Strecke, denn: "There is a board restaurant in front of the train."

lG Birgit

Mehrzahls

Einer der größten Unterschiede zwischen TU Graz und TU Wien scheint ja die Mehrzahl von "LV" (LehrVeranstaltung) zu sein: Die Grazer sprechen von "LVs", während die Wiener lieber grammatikalisch korrekt "LVen" sagen. Aber immerhin sind die Grazer neuerdings konsequent: Im TUGonline gibt es seit dem letzten Update die Funktion "Suche Lehrveranstaltungs".

lG Birgit

In der Kürze...

... liegt die Würze. Aber man kann's damit bekanntlich auch übertreiben, und dass bei einer ungeschickten Kurzfassung durch schlichtes Weglassen gewisser Satzteile durchaus nicht nur der Satz kürzer, sondern auch der Sinn desselben ganz ein anderer werden kann, zeigt unfreiwillig der ORF bei der Berichterstattung über die Fälle sexuellen Missbrauchs in der katholischen Kirche:

"Die zentrale Botschaft des Papstes an die Bischöfe lautet: 'Weitermachen!'"

lG Birgit

Intelligenz lässt grüßen

Email des Tages, von einer auch sonst nicht ganz intelligent aufgebauten Homepage: "Stimmt diese email-Adresse noch? Wenn nicht, dann (...)"

lG Birgit

Überraschend

"Mit Überraschungen wird nicht gerechnet," hieß es gerade in den Nachrichten. Naaiiin, das hätt ich aber nicht vermutet...

lG Birgit

Tierisch

Christoph Sumann im Interview nach dem Biathlon: "Ich bin gesprintet wie eine angeschossene Milchkuh!"

lG Birgit

Jonglitur?

Während eines Gesprächs über das Jonglieren:
Martin: "Das ist ja eine der Grundtechniken der Jonglage."
[Alle grinsen]
Martin: "Wie sagt man denn sonst dazu? Jonglur?"
Flo: "Jonglitude."

lG Birgit

Magie

Martin: "Ich weiß noch einen Zaubertrick. Denk an eine transzendente Zahl zwischen 1 und 10!"
Birgit: "Okay..."
Martin: "Jetzt bilde die Ziffernsumme!"
Birgit: "Okay..."
Martin: "Aleph-Null!"

lG Birgit

Tutoarn

Mathematik für Maschinenbauer, erstes Semester, Tutorium.
Ich: "Habt ihr irgendwelche Fragen?"
Student: "Wous isn a Intapoulazjoun?"

lG Birgit

Ideenaustausch

Zwei Studenten bei der Übungsblatt-Einsichtnahme wegen eines Plagiatsverdachts.

Student A: "Wir haben die bisherigen Blätter auch immer gemeinsam gemacht und haben noch nie Probleme bekommen."
Student B (entsetzt): "Sog des net so laut!"

lG Birgit

Sichtbeton

Zitat eines Studienkollegen: "Glaubst bekommt man die Vorliebe für Sichtbeton im Architekturstudium eingeimpft, oder ist das schon Aufnahmevoraussetzung?"

lG Birgit

Schmäääärz

Uuuuuund das Wort des Tages (aus einer Abgabe zu "Entwurf und Analyse von Algorithmen") lautet: Stäck.

lG Birgit

Alles eine Frage der Reihenfolge

Ein Werbespot zeigt wieder einmal unfreiwillig, wie schwierig die Deutsche Sprache ist: Das Vertauschen von zwei kleinen Wörtern kann den Sinn eines ganzen Satzes völlig verändern.

Man vergleiche zum Beispiel folgende zwei Sätze:
"Das alles gibt es für nur 12 Euro!"
"Das alles gibt es nur für 12 Euro!"

lG Birgit

Horoskope

Donnerstag, 14.01.2010, 20:15, bei Dr. House auf ORF 1: "Sie war bei einer Wein- und Käseverkostung. Beides kann Migräne verursachen."

Freitag, 15.01.2010, 05:45, Horoskope auf Antenne Steiermark: "Steinbock: Wenn Sie zu Migräne neigen, sollten Sie heute besser auf Käse und Wein verzichten."

So entstehen also Horoskope...

lG Birgit

Dritte Lager

Ich verstehe nicht, warum man das dritte Lager ausgerechnet in Eberau unterbringen will. Wo sich das dritte Lager doch normalerweise in Kärnten so wohlfühlt...

lG Birgit