iks-Mas

Radio hören ist im Dezember generell eine schwierige Angelegenheit. Die ersten Weihnachtslieder sind heuer bereits Mitte November zu hören. Aber dieses Jahr hält offensichtlich eine besondere Grausamkeit für mich bereit: iks-Mas.

Also, zur Erklärung für Unwissende: "Christmas" ( = (engl.) Weihnachten, für wirklich Unwissende) wird im Englischen oft abgekürzt geschrieben als "X-Mas". X ist hierbei der griechische Buchstabe Chi, der seit Jahrhunderten als Abkürzung für "Christ" verwendet wird. Oft zusammen mit P, dem griechischen Rho, am bekanntesten in Form des sogenannten Konstantinischen Kreuzes (http://de.wikipedia.org/wiki/Konstantinisches_Kreuz). (Wobei die Abkürzung XP in letzter Zeit noch eine andere Bedeutung bekommen hat -- die allerdings um Nichts weniger mit beten zu tun hat als die alte. ;) )

Der langen Rede kurzer Sinn: "X-Mas" ist eine gebräuchliche Kurzschreibweise für "Christmas", wird trotzdem als "Christmas" ausgesprochen (genauso wie man "bzgl." nicht als "bzgl" und "usw." nicht als "usw" ausspricht), und selbst, wenn man aus unerfindlichen Gründen wirklich nur den Buchstaben statt des Wortes sagen wollte, wäre es "Chi-Mas". Es gibt kein iks-Mas!

Liebe Grüße, insbesondere an Bipa "We wish you a merry iks-Mas" Austria & Co
Birgit