Welcome on Board the ÖBB!(Willkommen an Bord der ÖBB!)

Diese schöne Übersetzung stammt aus dem Begleitheftchen, das man im ÖBB EC 561 bekommt, und es geht auch nicht viel angenehmer weiter.

Zur Feier des Osterfestes hat die ÖBB nämlich die ältesten Wagons herausgekramt, die noch zu finden waren, der Großteil davon Second-Hand von der DB. Diejenigen auf der Strecke von Graz nach Innsbruck vor ein paar Tagen müssten fast schon Antiquitätenwert gehabt haben. Diejenigen auf der Strecke von Salzburg nach Graz, wo ich gerade fahre, dürften minimal neueren Datums sein; Dafür musste ich gerade zwei Wagons weit gehen, bis ich das erste nicht defekte WC gefunden habe.

Aber vermutlich wäre es auch Verschwendung, neuere Wagons zu verwenden angesichts der Widrigkeiten und Gefahren auf der Strecke, denn: "There is a board restaurant in front of the train."

lG Birgit