Zuerst einmal, bei einem Stiegenaufgang: "Wir bitten aus Sicherheitsgründen um Ihr Verständnis." (Zugegebenermaßen in der Nähe eines "Gläser mitnehmen verboten"-Symbols. Aber es gefällt mir viel besser in der anderen Interpretation.)
Und dann natürlich, legendär, das etwas unglücklich übersetzte Schild im WC:
Please leave the toilet in a clean state.
Thanks!
Master of the Great Wardrobe
lG Birgit
No comments:
Post a Comment