It's complicated

Schön langsam wird das hier tatsächlich zur Sammlung stilistischer Highlights, aber es musste gerade sein: Auf Facebook kann man bei seinem Profil unter "Beziehungsstatus" ja alles mögliche eintragen (z.B. Single, Beziehung, offene Beziehung, Ehe, ...) , inklusive dem Namen des Partners. Zur Sicherheit muss der andere, so er auch einen Facebook-Account hat, das aber bestätigen, bevor es öffentlich angezeigt wird.

Soweit, so gut. Nun gibt es neben den üblichen Möglichkeiten, in was für einer Beziehung man gerade leben könnte, aber auch noch die Auswahlmöglichkeit "It's complicated..." für alles, was sich in keine andere Schublade stecken lässt.

Nur, ob dann die Frage "We need you to confirm that you are, in fact, having a complicated relationship with {user}." nicht doch versehentlich etwas zu privat geraten ist? ;)

(Original gepostet in meinem privaten blog am 22.01.2008
lG Birgit